Musicians love good instruments, and they love to play them for receptive people. Audiences love to be entertained and for the length of a performance, the musician,instrument, and audience share the same space. This is the story of some of those spaces.
New York State
Downstate
In Chinese, there is a phrase, (chi ku). It means “to eat bitterness,” to endure hardship, to carry on, to persevere. My great-grandparents, Kao Tsao-Yuan and Loh Mei-Chun fled Shanghai for Hong Kong in 1949, before settling in the Bronx in 1960. They crossed through Ellis Island amid intense immigration restrictions from Asian countries. Leaving Shanghai was their bitterness to eat, as was navigating a new country.
ALN8BAL8MO: A Native Voice
Writer, storyteller, healer, athlete,
and crane operator—in many ways, Ted
Williams was an original. In other ways,
he was also the inheritor of more than
one tradition from his Tuscarora people.
Born in 1930, on the Tuscarora Reservation
near Niagara Falls, New York,
Ted’s father Eleazar Williams was a Turtle
Clan sachem and an Indian doctor whose
reputation as a healer was widely known.
His mother, Amelia Chew, served as the
Clan Mother of Ted’s own Wolf Clan.
Bob Hockert’s All-New York Whiskey Barrels
I explained that I built the barrel
myself, and he promptly explained I
could not have, as there were no coopers
in New York State. I explained that he
was wrong, that I had built it and dozens
more, sent him to my web page to see the
photos of them being built, etc.
…,His name was Angus
McDonald, and he was the master distiller
at Coppersea Distilling. He had been
looking for years for someone to build
him barrels for his distillery.
The Poetry of Everyday Life
…clichés are also part of the poetry of
everyday life. When my close friend Carol
Reuben starts conversations with “What’s
the story, morning glory?” and ends them with
“Okey-dokey, artichokey,” she is not only using
rhymed clichés; she is expressing her characteristic
playfulness. Some people even use silly clichés to create others: Toodle-oo, Kangaroo; Take care, Polar Bear; Keep on Talking, Steven Hawking. When Lucas Dargan, my late father-in-law, said, “Better to remain silent and be thought a fool than to speak and remove all doubt,” the time-worn phrase nevertheless captured his thoughtful, succinct, and sparing use of words. He had made it his own.
New York State Council on the Arts Grants
New York Folklore recently announced $225,000 in grants from the New York State Council on the Arts (NYSCA). These funds are the result of 21 successful applications submitted to NYSCA by New York Folklore on behalf of folk and traditional artists in the Capital Region. New York Folklore hosted an awards reception to celebrate this great achievement by folk and traditional artists in the region on February 23 at The Linda, WAMC-Albany’s public radio network’s Performing Arts Studio. The celebration featured food representing the grantees heritages.
From the Director
With an expanded and competent staff, New York Folklore
has experienced increased activity within the
greater Capital Region, including the inauguration
of the Mohawk Hudson Folklife Festival in
Albany’s Washington Park. In addition, NYF is
experiencing a resurgence of activity in folk arts
education, much of which involves partnerships…
From the Editor
John Michael Vlach (1948–2022) served as the Director of the Folklife Program at George Washington University (GWU) for over 32 years. He was a giant in the field, a Fellow of the American Folklore Society, a leading expert on folklife, folk arts and craft, vernacular architecture, and cultural history …
Empire State Legends
If you are wandering in Strykersville, Johnson City, Staatsburg, or dozens of other New York towns, you may be startled to see newer, ruby red markers. This is not a manufacturing error, but a cause for celebration: red signals the commemoration of local folklore. Over the past seven years, the William G. Pomeroy Foundation’s Legends & Lore® program has erected 73 such legend-centric signs across New York State, ranging from well-known community legends, like the Headless Horseman in Sleepy Hollow and Champ the Lake Monster in Plattsburgh, to local oral traditions, like a cannon heist in Wilmington or a bear brawl in Queens.
Foodways
Northern New York’s Tug Hill is a little shorter than the Himalayas, to say the least. Not far from the foot of that plateau, however, at the edge of downtown Watertown, New York, I was fortunate to sit down recently with Prabin and Saranga Bhat of B-Hat’s Curry House for a lovely visit, sharing some of their favorite Nepalese flavors.
Portrait of an Artist: Ellen Fjermedal
It was in my fingers!” Ellen Fjermedal explained. Ellen, a demure, but determined and spry elder, started drawing when she was a child in Arendal, on the south coast of Norway. Now living in Victor, New York, she has a studio and display area at home where she paints rosemaling (Norwegian) or kurbits (Swedish) decorations.
Redwork Embroidery and the Suffragist Tea Cozy Project
The focus on suffragists from upstate
New York was a conscious decision that I
made, based on my own research and desire
to highlight lesser known people within the
movement. I was inspired to put faces to
the over 70 names I had uncovered in meeting
notices and articles in Warren County
newspapers by creating embroidered portraits
of suffragists throughout New York
State. So far, I have embroidered six Warren
County women.
From the Field
As part of my fieldwork in the region, I
have had the opportunity to meet several
members and artists of the Karen community.
In August 2021, I was invited to
the Wrist Tying Ceremony, which is held
annually in different cities of New York
State….The Mohawk Valley has a rich history
of beekeeping. Moses Quinby, an important
figure in beekeeping history, lived and
worked in the valley. Today, there are Mohawk
Valley beekeepers carrying on the
legacy….Downtown Rochester is undergoing
major changes, and Monroe County’s new
folklife program, Flower City Folk, is documenting
the process.
Foodways
Growing up, we ate homemade baked beans every Saturday night—because my family was from New Brunswick, on the east coast of Canada. Lots of people in upstate New York, New England, the Maritime Provinces, and Quebec still have a bean pot tucked away in a kitchen cupboard.
Fair Fotos
Through the lens of Clifford Oliver’s camera, the ubiquitous sights of the county fair are transformed into timeless nods to rural living.