The study of son jarocho in New York is an exploration of a musical culture based on the dynamics of mobility and transnationalism.